R agam bahasa non formal (tidak baku) adalah ragam yang tidak dilembagakan dan ditandai oleh adanya penggunaan bahasa yang menyimpang dari kaidah (norma) ragam baku (Arifin dan Amran,2000: 18). Ragam bahasa non formal biasanya digunakan dalam suasana tidak resmi seperti surat pribadi atau yang dalam bentuk lisan seperti percakapan sehari- hari.
Banmal, secara harfiah berarti “bahasa setengah” atau “bahasa setengah matang,” mengacu pada penggunaan bahasa informal dalam percakapan sehari-hari. Nah, banmal ini kebalikannya dengan “jondaemal” (존댓말), yang merupakan bahasa resmi atau bahasa baku dalam Korea. Kalau jondaemal sendiri adalah bahasa baku yang digunakan dalam
oYqE. 266 490 98 277 214 431 148 303 310
bahasa formal dan informal